Collecting usage data for COUNTER compliance reports